letter by letter

Translation | Localisation | Proofreading

My name is Maria Parker, I am a linguist and a translator for English - German. I specialise in texts in the areas of culture, education, society, and politics.
I am also licensed to translate official documents such as birth certificates, transcripts of records or any other document for which a certified translation into German ("bestätigte/bescheinigte/beglaubigte Übersetzung") is required.
Mein Name ist Maria Parker, ich bin Linguistin und staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch. Ich übersetze Texte jeglicher Art aus dem Englischen ins Deutsche. Meine Schwerpunkte liegen in den Bereichen Kultur, Bildung, Gesellschaft und Politik. 
Als öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der englischen Sprache übernehme ich auch die Übersetzung von Urkunden, Zeugnissen und anderen Dokumenten, für die eine bescheinigte („beglaubigte“) Übersetzung ins Deutsche benötigt wird.

Besonders freue ich mich über kreative und literarische Projekte, aber ich übersetze auch Reden, Interviews, Lebensläufe, Rezepte, Websites, Marketingtexte, Produkttexte, Bedienungsanleitungen, Bedienoberflächen und mehr. Schreiben Sie mir einfach oder rufen Sie mich an!
You'll make my day if you are looking for someone to translate your literary or other creative project, but I'll also translate speeches, interviews, CVs, recipes, websites, marketing-related texts, product descriptions, user manuals, user interfaces, and more. Just drop me a message or give me a call, I look forward to hearing from you!